{{ English text below }}

Hallo allemaal,

Op 4 juli hebben de leraren en het bestuur Shin Bu Kan de situatie beoordeeld en met alle richtlijnen en inzichten op het gebied van Corona en kendo (Bronnen: RIVM, NKR-richtlijnen en eigen kennis) een afweging gemaakt. En vinden dat we voorzichtig weer verder kunnen met kendo.

De afgelopen tijd was even afzien met de beperkingen die in de sportwereld zijn opgelegd vanwege Corona. En Corona is niet weg, we kunnen nog niet voluit gaan. Dus het is kendo met beperkingen. En tegelijkertijd is het zomervakantie geworden en is het Alfa-college gesloten.

We kunnen ook deze zomer weer terecht bij de Rodenburghal in Leek. De voorzieningen zijn daar echt goed, met veel ventilatiemogelijkheden, een houten vloer en een grote ruimte (= veel frisse lucht). De trainingen zullen korter zijn dan we gewend zijn, 1 uur. We reserveren de zaal wat ruimer.
Het gesprek met de Rodenburghal is gaande, nog niet bevestigd.

De planning is als volgt:
• Trainen op zaterdag met ingang van 11 juli 2020 tot einde zomervakantie in de Rodenburghal in Leek. Zie ook: https://www.fitclubrodenburg.n…..enburghal/

Tijdstip: 10:00 uur – 11:30 uur.
• Trainen op woensdagavonden blijft een buitentraining in Groningen nabij Kardinge, zoals nu ook het geval is.
Tijdstip van 20:00 uur -21:00 uur

Aanmelden!

Normaal gesproken meld je je af als je niet kunt trainen. Met ingang van heden moet je je op deze post aanmelden voor een training in Leek om twee redenen:
• Dan kunnen we besluiten of het de moeite is om te trainen: met minder dan vier gaat de training niet door.
• Corona: traceerbaarheid van wie op welke training was. We zullen ook na de zomerperiode iets van een registratiesysteem gaan gebruiken.

Zet de datum van de training wel even op je post, om verwarring te voorkomen.

De trainingen in Groningen op woensdag kunnen gewoon via de whatsapp. De kans op besmetting in de buitenlucht is zeer gering.

Als je vervoer nodig hebt om in Leek of Meppel te komen laat het dan ook even weten, hier of op de app, dan kijken we of we wat kunnen regelen.

============================= English Text ==================================================

We’re starting kendo again!

And because it’s summerholiday we will train in Leek instead of Alfacollege in Groningen. The training on wednesday will still be outdoor in Groningen.
Kendo will be under restricted conditions, full kendo isn’t possible.

The planning is as follows:
• Training on Saturday from 11th of July till end of summerholiday at the Rodenburghal in Leek. See also: https://www.fitclubrodenburg.n…..enburghal/

Time: 10:00 uur – 11:30 uur.
• Training on Wednesday is an outdoortraining in Kardinge, just as now.
Time: 20:00 uur – 21:00 uur.
For the training in Leek: please subscribe by leaving a post here.

Two reasons:
• Less than four persons we will probably skip the training

• Corona
For training in Groningen: please send a message in the whatsappgroup. The chance to get infected outdoor is very low.

If you need transport you can leave a message too, we can see what we can do.